La présente Norme internationale décrit une méthode permettant le dosage du chlore et du brome dans les

produits pétroliers liquides, les fluides et huiles synthétiques et les additifs pour produits pétroliers (y compris les

huiles usagées), ces produits étant solubles dans des solvants organiques à teneur en chlore/brome négligeable

ou précisément connue. Cette méthode est applicable aux produits ou additifs dont la teneur en chlore est

comprise entre 0,000 5 % (m/m) et 0,100 0% (m/m), et dont la teneur en brome est comprise entre 0,001 0 % (m/m)

et 0,100 0 % (m/m). Les autres éléments présents ne perturbent généralement pas l'analyse; toutefois le plomb, à

des teneurs supérieures à 0,150 0 % (m/m), peut interférer (voir note 2).

NOTE 1 Pour les besoins de la présente Norme internationale, l'expression «% (m/m)» est utilisée pour désigner la fraction

massique d'un produit.

NOTE 2 Les lubrifiants usagés peuvent poser des problèmes particuliers en raison de la présence, à des concentrations

relativement élevées, d'une grande diversité d'éléments pouvant potentiellement provoquer des interférences. Pour les

lubrifiants usagés, la limite inférieure de dosage peut se situer à 0,005 0 % (m/m), même si les dispositions du dernier

paragraphe de 9.3 sont appliquées.