Le présent document fournit des recommandations pour le choix des matériaux, les exigences de production et de fabrication, l'essai et la qualification des structures et composants en acier pour les installations pétrolières et de gaz naturel en mer et terrestres exploitées en Arctique et dans les environnements froids.

Le présent document est destiné à être utilisé comme un supplément aux normes existantes relatives aux structures en acier dans lesquelles les conditions particulières d'exploitation régnant dans les régions arctiques ne sont pas suffisamment prises en compte.

Le présent document fournit des exigences particulières afin de garantir un fonctionnement sûr en ce qui concerne le risque de rupture fragile à basses températures. Ces exigences auront une incidence sur le choix de la nuance de matériau et de la classe de conception ainsi que sur les conditions techniques de livraison de l'acier. Elles auront également une incidence sur les exigences relatives à la fabrication ainsi que sur celles relatives aux essais et à la qualification.

Le présent document fournit également des recommandations visant à:

— atténuer les aspects opérationnels et relatifs à l'intégrité liés aux accumulations de neige et de glace sur les superstructures;

— prendre en compte les conditions d'exploitation particulières régnant en Arctique dans les évaluations de la corrosion et les exigences relatives aux systèmes de protection contre la corrosion;

— garantir, pour les exigences opérationnelles particulières, un fonctionnement sûr dans les régions arctiques.

Les exigences énoncées dans le présent document s'appliquent à toutes les températures de fonctionnement, mais les exigences particulières liées au déclassement (perte de résistance) à haute température ne sont pas traitées. Des limites à la température de conception minimale applicable dues à la capacité des performances à basse température des matériaux peuvent exister, mais elles ne constituent pas une limite pour le domaine d'application du présent document.

À titre de ligne directrice pratique pour l'utilisation du présent document, une basse température est définie comme étant la température en service la plus basse anticipée (LAST) inférieure à ?10 °C.

NOTE Pour la détermination de la température LAST, voir 6.3.2.